39: давайте сразу неймсрач ITT

пятница, 30 августа 2013

01:12

все записи пользователя в сообществе Анонимный ПР

Pan Pacific Dick Company

<a href="http://pr-anon.diary.ru/p191201446.htm">39: правильного перевода имён тред</a>

Пишет Гость:

29.08.2013 в 21:46

Анон, к черту правила перевода - от Енси меня коробит до зубного скрежета. Йенси он, ЙЕНСИ!

URL комментария

Вопрос: ?

1. йенси	86	(87.76%)
2. енси	3	(3.06%)
3. что?	9	(9.18%)



Всего:	98

@темы: переводы, йенси беккет, лексика

URL

... прямо таки зверски... Ложусь рано в 22:30 - 23:30... ... Здесь пропой - это глагол, а не существительное. Мой гл... Корейские чаты - загадочное и непонятное место, лишний ра...

Правомочно ли от конечной величины "м" через за... Разумеется, что тупого и примитивно-понятного языка в ет... Вэсна прышоль - лубит приньос! Всем девушкам гарнизо...

Комментарии

30.08.2013 в 01:16

Гость

Я отписался от человека от этого постоянного "Енси" во фленте.
ТС

URL

30.08.2013 в 01:18

Гость

а этот человек случайно не занимается переводом новеллы?
если да, то чувствую твою боль, анон

URL

30.08.2013 в 01:23

Гость

кто-то уже и новеллу с таким переводом делает? ААААААА, БЛИН! ЧУВАКИ!

Вы еще Gipsy Danger "Бродягой" переведите

ТС

URL

30.08.2013 в 01:25

Гость

вот кстати. лично я переношу только Джипси. уж лучше транслит, чем КOVAЯNYU BЯODYAGA :facepalm:

URL

30.08.2013 в 01:27

Гость

не, ну бродяга еще куда ни шло, оф.перевод все-таки, народ к этому привык
но енси - это пиздец
(отдельно лучей любви админам за заголовок!)

URL

30.08.2013 в 01:29

Гость

Джипси Дэнжер имя, имя! не надо его переводить, как это сделали кривые переводчики фильма. Переводили бы тогда и Страйкера Эврику сразу "Ударником Новой Идеи"
Тс

URL